Латвия (243)

Новое приложение «Денежные переводы Юнистрим» полностью заменит действовавшее ранее приложение "Мобильный Банк Юнистрим", которое перестанет действовать, начиная с 15 октября 2021 года. Для своих клиентов банк включил в обновлении расширенные возможности и функционал. Разработчики приложения рассказали о том, что приложение "Денежные переводы Юнистрим" будет отличаться более стабильной работой. Также оно стало гораздо удобнее для пользователей за счет интуитивного интерфейса, расширенного функционала. В нем были реализованы технические инновации, которые позволят избегать в будущем временных сбоев или «зависаний». Приложение доступно для скачивания на сайте «Юнистрим», а также в App Store, Google Play и AppGallery. С помощью приложения «Денежные переводы Юнистрим» пользователи смогут осуществлять моментальные переводы денежных средств онлайн с карты любого банка, а так же с карт...

Руководитель департамента развития Inpharmatis Андрей Берман обсудил в Минске с представителями Государственного предприятия «Академфарм» перспективы сотрудничества в области регистрации лекарственных препаратов в ЕАЭС и Европейском союзе.  В ходе встречи с делегацией предприятия, прибывшей на Международный медицинский форум «Здравоохранение» в Минске, стороны обсудили перспективы сотрудничества в области фармаконадзора, регистрации лекарственных препаратов и биологически активных добавок. Андрей Берман рассказал об опыте Inpharmatis и успешно реализованных проектов на рынках Европы, ЕАЭС, СНГ в интересах крупнейших фармацевтических компаний. Стороны договорились обменяться подробной информацией для изучения возможностей сотрудничества. «Академфарм» - государственное фармацевтическое предприятие Республики Беларусь, которое начинало с выпуска 6 препаратов, а в...

Еще одна точка вдохновения на карте Украины, на этот раз в Одессе! Салон Sadolin Professional (Sadolin.Odessa) открылся в торговом центре Мегадом. Концепция современного и функционального шоурума была разработана студией Sasha Assaul design.Sadolin, один из брендов концерна AkzoNobel, является ведущим мировым брендом краски высшего качества. Опираясь на глубокое понимание потребностей наших рынков и новейшие технологии, мы стремимся к совершенствованию и обогащению жизни людей, привнося в нее вызывающее восхищение, визуальное впечатление и сохранение на длительный срок привлекательного вида окружающей их обстановки. Sadolin предлагает комплексное решение для окрашивания интерьеров и экстерьеров, начиная с начальной стадии подготовки поверхности и заканчивая финишным слоем краски вашего любимого цвета. Постоянство и качество цвета является сильной стороной компании, и наши клиенты...

Португалия, Коимбра, Фигейра-да-Фош - выставка "Международный  сюрреализм сейчас» откроется 24 апреля и будет работать по 26 июля 2020 года в Центре искусств и шоу-представлений (CAE) в городе Фигейра-да-Фош в Португалии и в рамках празднования ее 10-летия, и это будет 14-я выставка "Международный сюрреализм сейчас». Выставка представляет собой проект, созданный португальским художником-сюрреалистом Сантьяго Рибейра в 2010 году при поддержке фонда Биссая Баррето в Коимбре. В течение этих 10 лет он с выставкой побывал во многих уголках страны от Лиссабона до Порту. Проводил трансляцию через спутник своих выставок в США, а именно в города, такие как Даллас и Лос-Анджелес, Университет Миссисипи и Нью-Йорк, а также в Европу  - это Берлин, Париж и Мадрид, и другие. Это  все продвигал и организовывал Сантьяго. Эта выставка стала крупнейшей выставкой сюрреализма XXI века...

Построенный в 1916 году для выпуска пулеметов Владимирский машиностроительный завод им. В. А. Дегтярева, сегодня входит в число 200 крупнейших компаний России. Благодаря легендарным достижениям в оборонной промышленности, предприятие широко известно и в России, и за рубежом. Производимые здесь в годы Великой Отечественной войны легендарные ручные, авиационные, танковые пулеметы - по праву считаются оружием Победы. Сегодня они – экспонаты музея, действующего на предприятии. С годами специализация ЗИД существенно расширилась. Сегодня это современное многопрофильное предприятие, здесь выпускается современная, надежная, а главное доступная по цене и широко востребованная продукция – почвообрабатывающая техника, мотоциклы и мотовездеходы, мотобуксировщики. Особым спросом эта техника пользуется у любителей загородной жизни и отдыха, дачников, охотников, грибников, рыболовов. Так, мопед...

Первый настоящий снег стал спутником автопоезду из спецтехники для строительства и обслуживания трубопроводов, начавшему свой путь в Подмосковье на Мытищинском приборостроительном заводе. Передвижные лаборатории электрохимзащиты ЭХЗ, Лаборатория автоматики и телемеханики АиТ и Автомобиль ремонтно-сварочный АРС производства ООО «МПЗ» станут добрым подарком к Новому году в структурных подразделениях УП «Запад-Транснефтепродукт»* в Республике Беларусь. Мытищинский приборостроительный завод уже больше 10 лет изготавливает автоспецтехнику для ПАО «Транснефть». В тесном сотрудничестве с эксплуатационщиками Заказчика постоянно модернизируются серийные и разрабатываются новые машины, призванные облегчить труд выездных бригад, обеспечить комфортные условия работы и отдыха на самых отдаленных участках магистральных нефтепродуктопроводов. *Унитарное производственное предприятие...

Нотариально заверенный перевод — это перевод документа на другой язык с заверением нотариуса. Нотариальное заверение даёт переводу юридическую силу. Такой перевод официальной документации может потребоваться для оформления визовых документов для посольства, получения разрешения на вождение автомобиля за рубежом, заверения паспортов, справок, завещаний, заявлений, доверенностей и т.д. Также услуга нотариального перевода необходима в случае переезда в другую страну и оформления необходимых документов на учёбу или работу. Осуществить перевод с заверением нотариуса Вам поможет бюро переводов Tulku Fabrika. Tulku Fabrika предлагает перевод, заверенный нотариусом или переводчиком. В услуге нотариального заверения документов есть несколько моментов, о которых нужно помнить: - Исполнитель несёт ответственность за неверный перевод текста в соответствии с законами Латвийской Республики. ...

Компания "Спецмонтажсервис" реализовала очень необычный проект. Это система безопасности и видеонаблюдения на новогодней ярмарке. Необычность данного проекта состоит в том, что большая часть компонентов данной системы безопасности - беспроводные. Данный проект необходимо было развернуть в весьма короткие сроки, плюс сложность прокладки классических проводных коммуникаций в условиях большой предновогодней ярмарки. Было принято решение по максимуму отходить от применения "витой пары" и использовать "дальнобойные" точки доступа, рассчитанные на работу в различных климатических условиях, в роли которых использовались Uni-Fi Ubiquiti UniFi AP, особенностью данной точки доступа является одновременная работа в частотных диапазонах, что позволяет получит очень высокую скорость обмена данными вплоть до значений 1750 Mб/сек. Вторым компонентом системы являлись уличные...

Каждый проживающий человек в Карловых Варах или находящийся в этом прекрасном городе на лечении турист хоть раз в жизни сталкивался с ситуацией, когда необходимо отправить денежный перевод близким или знакомым, проживающим в России, Беларуси, Украине или иных странах постсоветского пространства. В помощь такой ситуации приходят возможности, предоставляемые международными системами денежных переводов, позволяющие быстро осуществить денежный перевод практически в любую страну с зачислением средств на банковскую карту получателя или же выдачей наличных средств уже через 15 минут после осуществления денежного перевода. С декабря 2018 года компания Деловая Европа открыла в Карловых Варах новый пункт, осуществляющий денежные переводы из Чехии в страны СНГ и Прибалтики. Теперь вы имеете возможность практически моментально переводить деньги в следующие страны: - Вьетнам; - Монголия; - Латвия; ...

Друзья, мы с гордостью сообщаем, что бюро переводов Tulku Fabrika стало членом Торгово-промышленной палаты Латвии. Латвийская торгово-промышленная палата (ЛТПП) – крупнейшее общество предпринимателей в Латвии, в котором объединилось более 2500 предприятий разной величины, из разных регионов и отраслей страны, ассоциации, городские предпринимательские клубы и другие объединения предпринимателей. Миссией ЛТПП является поддержка интересов предпринимателей с целью создания в Латвии такой бизнес-среды, в которой возможно развитие конкурентно- и экспортоспособных предприятий. Но что же значит вступление в палату для Tulku Fabrika и наших клиентов? Во-первых, мы получаем доступ к семинарам, бизнес-форумам и конференциям. Новые знания помогут Tulku Fabrika усовершенствовать свой сервис и вывести его на новый уровень. Во-вторых, мы получаем доступ к базам деловых контактов, где сможем найти...

В Литве прошел XV международный турнир по каратэ со звучным названием Tiger Way (что в переводе звучит как «Путь тигра»). Более 200 участников из 19 команд боролись за призовые места. Турнир, прошедший в городе Каунас, собрал спортсменов из разных стран – Беларуси, России, Латвии и Литвы. В программу Tiger Way вошли направления боевых искусств Ката и Кумите. В первом случае участники выполняли комплекс специальных упражнений, которые затем оценивались судьями, во втором – спортсмены сходились в поединке, определяя сильнейшего. В турнире приняли участие каратисты различных возрастных категорий. Среди участников турнира были воспитанники секции «Карате-до» Центра культуры «Хорошевский» (тренер В.В. Новокшонов). Ребята показали высокий уровень, завоевав сразу десять призовых мест. Призерами в индивидуальном направлении Ката стали: Д. Аллахвердов (серебро и золото); А. Приходько (золото);...

Осенью Рига приобретает особый шарм. Город наполняется новыми яркими красками и запахами. Парки, которыми так богата северная Венеция окрашиваются в жёлтый, красный, шоколадный и все прочие возможные оттенки осени. Гулять по улочкам города - сплошное удовольствие. Кажется, будто именно осенью город погружается в спокойствие и умиротворение, как будто так и должно быть. Чтобы в полной мере прочувствовать всё это великолепие, советуем вам рассмотреть вариант того, чтобы остановиться в самом сердце столицы Латвии - Старом городе в четырёхзвёздочном бутик-отеле Hotel Justus. Бутик-отель Hotel Justus находится в исторической части Риги в двух шагах от знаменитого Домского собора, в архитектурной зоне, относящейся к мировому наследию и охраняемой UNESCO. Реставрация здания была завершена в апреле 2009 года, и сегодня старинный фасад гостиницы скрывает за собой 45 современных номеров, в...

Бюро переводов Tulku Fabrika предоставляет широкий спектр переводческих услуг – письменные и устные переводы любых языковых комбинаций, а также нотариально заверенные переводы и консультации по корректному переводу документов.  Письменные переводы. Мы выполняем переводы разного профиля, такие как: перевод технической документации, перевод документов (дипломов, паспортов, удостоверений и т. д.), перевод юридических текстов, перевод текстов с биологическим, химическим и т. д. уклоном. Устные переводы. Tulku Fabrika также предлагает последовательные и синхронные устные переводы. Последовательные устные переводы исполняются на мероприятиях с небольшим количеством участников, где говорящий делает в речи паузы каждые несколько предложений, давая переводчику время для работы. Синхронные устные переводы осуществляются одновременно с речью оратора. Нотариально заверенные переводы. При подаче...

Европейский рынок детских развлечений с сентября 2018 года обслуживает компания AviraKids s.r.o., действующая как самостоятельное подразделение группы «Авира» (Пермь). Специализацией бизнеса является поставка оригинального детского игрового оборудования, при этом компания осуществляет свою деятельность по чешским законам, с самостоятельным штатом и офисом продаж. – Спрос на развлекательное оборудование демонстрирует растущий тренд и в России, и в Европе. Крупные поставки «Авиры» в Испанию и Сан-Марино в 2018 году привели нас к решению открыть отдельную компанию для развития европейского направления. Теперь осуществлять проекты по развитию больших развлекательных центров будет значительно проще, – комментирует управляющий группы компаний «Авира» Алексей Загумённов. Благодаря членству в Международной ассоциации парков развлечений и аттракционов (International Association of Amusement...

Мы уже рассказывали о том, какие типы переводов бывают, что такое нотариально заверенный перевод, в каких случаях может возникнуть необходимость того или иного типа перевода, а также почему важно обращаться к профессионалам. Сегодня мы бы хотели остановиться подробнее на том, как важно проводить подготовительную работу, прежде чем отнести текст или документ в бюро переводов. Допустим Вам необходим перевод свидетельства о рождении, выданного в ЛССР. Соответственно документ советского образца в Латвии является недействительным. Перевод свидетельства, разумеется, возможен, как и нотариальное заверение, однако апостиль на такой документ не поставят. В то же время в странах, где апостиль или легализация не требуется (пр. большинство стран СНГ, некоторые европейские страны и т.д.), такой документ признают. Если документ планируете подавать в стране, которая требует на документе апостиль или...

Несомненно, услуги фото и видеосъемки на сегодняшний день пользуются большой популярностью среди физических и юридических лиц. Практически каждый желает сделать себе на долгую память качественную фотографию либо оригинальное видео. Необходимо понимать, что самому произвести фото-, видеосъемку не так уж просто, особенно без профессиональной аппаратуры и осветительного оборудования. Если заснять знаменательное событие обычной камерой, то результат может быть весьма плачевный для новоиспеченного фотографа и видеооператора. Неквалифицированные съемки приведут к тому, что на фотографиях будут заметны разнообразные дефекты. Очень важно, чтобы исполнитель сумел найти нужный момент для съемок. Запечатлеть первые шаги или улыбку на лице ребенка, сияющих от любви мужчину и женщину или лучшие моменты торжественного события способен лишь высокопрофессиональный фотограф и видеооператор. Как...

Бригада частной скорой помощи выполнила медицинскую эвакуацию четырех граждан РФ из Латвии. Четыре реанимационных автомобиля «Петербургской неотложки» транспортировали пациентов в стационар Санкт-Петербурга для продолжения лечения. Общее время транспортировки составило 14 часов. Расстояние в одну сторону — 440 км. Во время транспортировки проводились все необходимые медицинские манипуляции, и использовалось все необходимое медицинское оборудование для контроля и стабилизации состоянии пациента. Пациенты благополучно доставлены в стабильном состоянии в стационар Санкт-Петербурга для продолжения лечения. Специально подготовленная бригада врачей-профессионалов оснащена всем необходимым реанимационным оборудованием и медикаментами. Мы можем перевезти лежачего больного не только в пределах Санкт-Петербурга и Ленинградской области, но и из любого города России и стран СНГ. Внимание!...

Казалось бы, в современном мире, при наличии онлайн переводчиков, которые, благодаря машинному обучению, становятся умнее с каждым новым запросам, нужда в переводчиках и бюро переводов отпала. Казалось бы…Сейчас мы попробуем убедить вас в обратном. Во-первых, какими бы умными ни были автоматические переводчики, они всё ещё далеки от уровня дипломированных специалистов. Сотрудники бюро переводов же являются как минимум лингвистами с высшим образованием или же носителями языка. Во-вторых, любое уважающее себя бюро переводов предоставляет гарантии. Если перевод выполнен некачественно, вам либо вернут деньги, либо переделают работу бесплатно. Какой онлайн переводчик может похвастаться таким? В-третьих, при подаче документов в учреждение образования, на работу или на получение визы в посольстве вас могут попросить нотариально заверенный перевод документов. Данная услуга возможна только в...

Бизнес в сфере микрофинансирования появился в нашей стране сравнительно недавно. Многие микрофинансовые франшизы мало чем отличаются друг от друга. Ими одинаково придумываются новые маркетинговые ходы. Проект франчайзинга в микрофинансировании успешно стартовал в 2006 году на всей территории РФ. На сегодняшний день ТМ "Финанс Гешэфт" популярна у бизнесменов некоторых стран Евросоюза. Откройте бизнес в сфере микрофинансирования в вашем регионе. Единая федеральная сеть "Финанс Гешэфт" - это сеть офисов по выдаче займов физическим лицам и ИП. Предприниматели из Латвии, Германии, Испании и других стран стали покупать право на использование на территории России нашего бренда. Наши конкурентные преимущества: - высокая доходность; - выдача займов за счет средств нашей компании; - возможность дополнительно продавать наиболее востребованные кредитные банковские продукты: ипотека и залоговые...

При подаче документов в учреждение образования, на работу или на получение визы в посольстве вас могут попросить нотариально заверенный перевод документов. Нотариально заверенный перевод – мера, необходимая для легализации официального документа с переводом для последующих действий с ними. Чаще всего нотариальное заверение требуется для переводов паспортов, справок, завещаний, заявлений, доверенностей и пр., а также документов, которые будут подаваться в госучреждения другой страны. Что следует иметь в виду прежде, чем воспользоваться услугой нотариального заверения документа? - Исполнитель несёт уголовную ответственность за неверный перевод текста. - Нотариус является гарантом того, что перевод документов произведен по всем правилам и нюансам законодательства. - Необходимо четко понимать требования к вашим документам. Для экономии времени и денег, необходимо предварительно узнать, как...

Научно-технический перевод относится к наиболее сложным видам переводов. Точная передача содержания при научных и технических изысканиях имеет большое значение. Основной причиной сложности является то, что в технической и научной документации есть множество терминов, которые порой сложно найти в словарях, а подобрать синонимы практически невозможно. В отличие от художественного перевода, в котором ошибка может привести разве что к непониманию; ошибка в техническом переводе может вызвать поломку оборудования или стать причиной производственной травмы. Хороший технический перевод документов требует участия профессионала. Причём помимо отличного знания языка, переводчик должен обладать хорошими знаниями в отрасли, перевод для которой необходимо произвести. Вот ещё некоторые особенности технического перевода, которые необходимо учитывать при письменном переводе: - из-за специальной...

Лето - идеальное время года, чтобы посетить Латвию. Вы сможете насладиться прекрасной погодой, побережьем Балтийского моря, уютными ресторанчиками с террасами на узких улочках старого города Риги, парками, утопающими в зелени и конечно же достопримечательностями. Одним из обязательных к посещению памятников истории является знаменитый Домский собор, расположенный в зоне, относящейся к мировому наследию и охраняемой UNESCO. А в двух шагах от собора, в самом сердце исторической части Риги находится четырёхзвёздочный бутик-отель Hotel Justus. Территория гостиницы представляет интерес как для любителей истории, так и для киноманов. Ныне улица, на которой находится Hotel Justus, сформирована строениями середины XVIII века. А сам архитектурный фасад гостиницы сохраняется с последней большой перестройки в 1874 году. Обаяние архитектуры и исторической атмосферы сделало это место любимой...

Устный синхронный перевод - один из сложнейших видов устного перевода, при котором перевод осуществляется параллельно речи оратора. Такая работа требует от переводчика максимального профессионализма, так как он должен слушать речь, обдумывать перевод и воспроизводить текст практически одновременно. Устный последовательный перевод осуществляется во время того, как говорящий делает паузы. Преимуществом синхронного перевода перед последовательным является сокращение времени, потраченного на проведение мероприятия. Уровень внимания аудитории при этом остаётся на том же уровне, потому что слушателям комфортнее слышать оригинальную речь без пауз. Tulku Fabrika имеет многолетний опыт в в сфере устных последовательных и синхронных переводов. На масштабных мероприятиях, таких, как форумы, конгрессы, конференции, саммиты, с большим количеством участников синхронный перевод будет более...

Современный мир крайне разнообразен и динамичен. Найдётся множество ситуаций, в которых услуги переводчиков пригодятся в повседневной жизни: начиная от перевода документов, полученных за границей, или же напротив для переезда в другую страну; и до необходимости устного перевода при участии в конференции или приёме иностранных