Сегодня воскресенье, 17.10.2021: публикаций: 40491
14.05.2018 15:43
Товары и услуги.
Просмотров всего: 23663; сегодня: 18.

Бюро переводов Tulku Fabrika - письменный перевод технических текстов

Бюро переводов Tulku Fabrika - письменный перевод технических текстов

Научно-технический перевод относится к наиболее сложным видам переводов. Точная передача содержания при научных и технических изысканиях имеет большое значение. Основной причиной сложности является то, что в технической и научной документации есть множество терминов, которые порой сложно найти в словарях, а подобрать синонимы практически невозможно.

В отличие от художественного перевода, в котором ошибка может привести разве что к непониманию; ошибка в техническом переводе может вызвать поломку оборудования или стать причиной производственной травмы. Хороший технический перевод документов (http://ztb.lv/ru/письменные-переводы/) требует участия профессионала. Причём помимо отличного знания языка, переводчик должен обладать хорошими знаниями в отрасли, перевод для которой необходимо произвести.

Вот ещё некоторые особенности технического перевода, которые необходимо учитывать при письменном переводе (http://ztb.lv/ru/письменные-переводы/):

- из-за специальной терминологии, передача мысли должна быть точной, достоверной и логичной;

- технический перевод может значительно отличаться от оригинала;

- при добавлении большого количества пояснений текст теряет логику. Формально он остается правильным с любой точки зрения: как смысловой, так и грамматической, но читать его становится сложно. Дополнительные слова могут не влиять на смысл, но нередко усложняют восприятие.

Переводчики бюро переводов Tulku Fabrika являются профессионалами своего дела и учитывают малейшие детали при переводе технических текстов. Чтобы воспользоваться услугой письменного перевода технического текста, вам нужно лишь позвонить, написать или же заполнить контактную форму на сайте (http://ztb.lv/ru/письменные-переводы/). Доверив переводы Tulku Fabrika, вы оградите себя от некачественного перевода и сэкономите свое время.


Ньюсмейкер: Tulku Fabrika — 17 публикаций. Вы можете направить ньюсмейкеру обращение, заявку
Сайт: ztb.lv/ru/письменные-переводы/
E-mail: info@g-2.eu
Поделиться:
Ваше мнение
Как Вы относитесь к обязательной вацинации?
 За
 Против
 Затрудняюсь ответить
Предложите опрос

Интересно:

«Импресс Арт» ускорила выполнение производственных заказов с «1С:ERP»
15.10.2021 19:53 Новости
«Импресс Арт» ускорила выполнение производственных заказов с «1С:ERP»
Эксперты компании ИТРП автоматизировали работу производственной фирмы «Импресс Арт». Внедрение «1С:ERP Управление предприятием» и системы штрихкодирования помогло организовать оперативное управление складом. Ускорен отпуск сырья в производство, усилен контроль за его расходом и качеством на всех...
Большинство займов МФО в сегменте МСП выдаются на развитие предприятий
15.10.2021 16:47 Аналитика
Большинство займов МФО в сегменте МСП выдаются на развитие предприятий
Портфель займов микрофинансовых организаций (МФО) в сегменте малого бизнеса продолжает расти без потери качества ‒ на конец первого полугодия 2021 года просроченная задолженность по займам МСП осталась на уровне предыдущего квартала (6,1%). При этом...
Правительство поддержало изменения в закон о ТПП
15.10.2021 11:27 Новости
Правительство поддержало изменения в закон о ТПП
Торгово-промышленная палата Российской Федерации будет наделена полномочиями по определению региональных торгово-промышленных палат, которые вправе фиксировать наличие обстоятельства непреодолимой силы (форс-мажора) в коммерческих сделках, из-за которых один из партнёров не может выполнить свои...
Занять с кешбэком. «Выберу.ру» подготовил рейтинг лучших кредиток
14.10.2021 20:22 Новости
Занять с кешбэком. «Выберу.ру» подготовил рейтинг лучших кредиток
Финтех-сервис «Выберу.ру» (www.vbr.ru входит в тройку крупнейших финансовых маркетплейсов страны) подготовил новое исследование – «Лучшие кредитные карты в сентябре 2021 года».  С помощью калькулятора «Выберу.ру» аналитики сервиса сравнили условия продуктов из ТОП-100 российских банков по...
В Москве запустили первую экосистемную межвузовскую квантовую сеть
14.10.2021 18:04 Новости
В Москве запустили первую экосистемную межвузовскую квантовую сеть
В Москве запустили первую в России экосистемную межвузовскую квантовую сеть с открытым доступом. Она объединила кампусы Национального исследовательского технологического университета «МИСиС» (НИТУ «МИСиС») и Московского технического университета связи и информатики (МТУСИ). Об этом сообщил...