| 06.09.2004 Торговля продукцией животноводства между Россией и ЕС после 1 октября продолжится В результате договоренности о единых ветеринарных торговых сертификатах, позволяющих продолжить без перерыва с 1 октября экспорт из ЕС живых животных и животноводческой продукции удалось избежать серьезных потерь в торговле между ЕС и Россией. 1 июня Россия заблокировала экспорт такой продукции, однако затем сняла этот запрет до 1 октября, дав возможность начать обсуждение вопроса. Россия будет применять ряд единых ветеринарных сертификатов, которые будут использоваться всеми странами-членами ЕС, осуществляющими экспорт в Россию. Особое внимание было уделено сертификации продукции, происходящей из одной страны ЕС, а переработанной в другой. Россия также согласилась с дополнительным трехмесячным переходным периодом, в течение которого можно будет провести дальнейшую работу. Кроме того, Россия приняла принцип «регионализации», так что вспышка болезни животных в одном из районов страны-члена ЕС не заблокирует экспорт из других районов этой страны, а также из других стран-членов ЕС. Дэвид Бирн, Комиссар ЕС по здравоохранению и защите прав потребителя, сказал: «Мы продвинулись далеко вперед по сравнению с ситуацией в торговле в июне, когда произошел кризис. Теперь открыт путь для беспрепятственного экспорта продовольствия из ЕС в Россию. Сохранено более 1 млрд. евро ежегодного экспорта. Я надеюсь на продолжение сотрудничества по вопросам, представляющим общий интерес, включая вопросы транзита и предотвращения фальсификации». Министр сельского хозяйства, окружающей среды и качества продовольствия Нидерландов Кеес Веерман сказал: «Это большое достижение для Нидерландов, как действующего Председателя ЕС. Я высоко ценю тот факт, что такой важный торговый партнер как Россия так конструктивно вел с нами дискуссию, что позволило нам найти взаимопонимание. Я также доволен очень хорошим сотрудничеством между странами-членами ЕС». Новые российские сертификаты сделают эту торговлю прозрачнее. Выиграют те, у кого рынки открыты, а требования по сертификации стали менее обременительными. В некоторых странах, чтобы получить доступ к российскому рынку государству придется установить систему для выполнения российских требований. В целом это является позитивным процессом, обеспечивающая стабильность и основу для дальнейшего прогресса. Одновременно с введением единой сертификации экспорта из всех стран ЕС, каждая экспортирующая страна-член будет, как и прежде, подписывать ветеринарные сертификаты, используемые для экспорта с ее территории. На внутреннем рынке ЕС осуществляется беспрепятственная торговля животными и животноводческой продукцией. При вспышке заболевания животных в одной из стран-членов, ЕС действует незамедлительно и ограничивает распространение болезни. Применяется так называемый принцип «регионализации», останавливающий весь экспорт из пораженного болезнью района. Россия была обеспокоена тем, что инфицированная продукция из одной страны-члена может легко перевозиться на внутреннем рынке и экспортироваться через другую страну ЕС. Теперь Россия приняла принцип регионализации и, таким образом, блокирование торговли может ограничиваться пораженными регионами внутри ЕС. Такая позиция основывается на том, что ЕС также согласился установить систему, при которой оформляется ряд официальных сертификатов на продукцию, которая следует не через одну, а более стран-членов. |